Check out the below:
MFN Shipping Templates Announcement
MFN Shipping Templates Support Article
You can add from List settings, directly in List, or you can add to a buy list.
Just a note that if you are adding from Settings and currently in List, you need to refresh your page.